20.kapitola
"Jsem pro, vrátit se tam kam patříme, ale tvoje babička by měla zůstat tady," řekla náhle Afrodita. "Nevíme s čím vším, se tam budeme muset vypořádat."
"Měla si vizi?" zeptala jsem se jí, protože jsem si všimla, že se místo na mě dívá na Stevie Rae.
Afrodita pomalu zavrtěla hlavou. "Ne, řekla jsem ti všechno, co jsem viděla ve své vizi. Jen mám prostě takový pocit, to je všechno."
Stevie Rae se nervózně zasmála. "No, sakra Afrodito, všichni se bojíme, to je samozřejmé. Právě proto jsme vyhnaly všechna významná monstra z města, ale to není důvod abys Zoey děsila."
"Nevyšiluju, jako nějakej balík." řekla Afrodita. "Jsem jenom opatrná."
"Je moudré předvídat nebezpečí." řekl Zamyšleně Darius.
Protože nebylo nic zlého na tom být opatrný, otevřela jsem ústa, abych se s oběma dohodla, když se Stevie Rae obrátila k Dariovi a chladným hlasem řekla: "Jen proto, že jsi jí složil svou přísahu jako její válečník, nemusíš hned souhlasit se vším co říká."
"Co?" řekl Stark. "Dal jsi Afroditě svou přísahu?"
"Opravdu?" zeptal se Damien.
"Wow, taky hustý." řekl Jack.
Erik si odfrkl u stolu za námi. "Jsem šokován, Zoey, že sis ho nepřidala do své soukromé sbírky."
Už jsem toho měla dost. Křičela jsem na něho. "Ach, jdi k čertu, Eriku!"
"Zoey!" sestra Marie Angela zalapala po dechu.
"Promiňte," zamumlala jsem.
"Neomlouvej se, poslat někoho k čertu není špatné. Je to prostě místo. A někteří lidé tam potřebují být posláni."
"Co?" řekla Stevie Rae nevinně. "Tys nechtěla, aby všichni věděli o tobě a Dariovi?"
"Moje společnost, moje věc." řekl Afrodita.
"To je to samé, co jsem říkala předtím," přikývla Kramisha moudře. "Tohle není správné, aby o tvém soukromí věděli všichni." Otočila tmavé oči na Stevie Rae. "Vím, že jsi naše velekněžka a tak, takže to co teď řeknu, neříkám v neúctě, ale myslím, že tě vychovali líp, než abys dělala tohle."
Stevie Rae vypadala zkroušeně. "Máš pravdu, Kramisho. Myslím, že jsem moc nemyslela, že je to soukromé. Myslím, že by se to každý dřív nebo později dozvěděl." usmála se na mě a pokrčila rameny. "Bojovníkova přísaha není přesně to, co by se nějak dalo schovat."
Obrátila se k Afroditě. "Promiň, nesnažila jsem se být zlá."
"Nejsem zvědavá na tvoje omluvy. Nejsem Zoey. Nebudu automaticky věřit všemu, co mi řekneš."
"Dobře, dost!" vykřikla sem. Hněv a frustrace přidaly mým slovům sílu a přinutila jsem tím několik dětí couvnout. "Všichni mě pozorně poslouchejte! Nemůžeme bojovat proti konci světa, když se hádáme mezi sebou. Stevie Rae a Afrodita kvůli tomu, že se otiskly a navzájem se uvádí do rozpaků." Viděla jsem bolest v očích Stevie Rae, ale mluvila jsem dál. "Stevie Rae nenechávej si důležité věci pro sebe, i když si myslíš, že máš pro to dobrý důvod." Podívala jsem se na Erika, který se otočil na židli, aby se na mě mohl dívat. "A Eriku, máme mnohem větší problémy, než abys byl na mě naštvaný, že jsem se s tebou rozešla." Slyšela jsem, jak se Stark zasmál. "Tohle ti nedává volnej vstup."
Stark zvedl ruce, jako by se vzdával. "Jen jsem se smál, protože konečně Erikovo Ego dostalo na frak."
"Do čehož je ti hovno, protože moc dobře cítíš jak ty, Erik i Heath neustále jen zraňujete mé city."
Starkův domýšlivý úsměv zmizel.
"Darie, venku je neustále led, ale myslíš, že bys odřídil Hummera zpět do Školy noci?" zeptala jsem se.
"Udělám to," řekl bojovník.
"Kdo je dobrý v jízdě na koni?" Okamžitě zvedlo ruku několik mláďat, jako bych byla učitel na střední a oni měli strach, že jsou v nějakém průšvihu. "Shaunee, Erin, můžete jet na koni odsud stejně, jako jste přijeli sem." Podívala jsem se na děti, které stále drželi své ruce nahoře.
"Johnny B, můžeš jet s Kramishou společně na druhém koni?"
"Jo, my můžeme," řekl. Kramisha svižně přikývla a oba sklonili ruce.
"Starku, pojedeš se mnou na Persefoně," řekla jsem, aniž bych se na něj podívala.
"Damien, Jack, Afrodita, Shannoncompton, Venuše a ..." Dívala jsem se na brunetu, červené mládě, jejíž jméno se mi úplně vykouřilo z hlavy.
"Sophie," řekla Stevie Rae váhavě, jako by se bála, že jí utrhnu hlavu.
"A Sophie. Pojedete s Dariem v Hummru." Podívala jsem se na Stevie Rae. "Můžu ti věřit, že dostaneš Erika a ostatní mláďata ke Škole noci bezpečně?"
"Jestli je to to, co chceš, abych udělala, pak to udělám." řekla.
"Fajn. Nasnídejte se a pak pojedeme domů." Vstala jsem a všechny jeptišky sjela jedním pohledem. "Cením si toho, jak moc jste nám pomohly. Je to víc, než kdy budu schopná říct. Jak dlouho budu naživu, tak dlouho budou mít sestry benediktínky velekněžku jako přítelkyni." Pak jsem se otočila a prošla kolem Starka. Viděla jsem, jak začíná vstávat, ale zavrtěla jsem hlavou.
"Chci se jít rozloučit s babičkou sama." Viděla jsem, že mu to ublížilo, ale on mě jen uctivě pozdravil a řekl: "Jak si přeješ, má paní."
Ignorovala jsem ticho, které jsem způsobila a vyšla jsem z místnosti. Sama.
***
"Takže jsi, u-we-tsi-a-ge-ya, všechny rozzlobila?" zeptala se babička potichu, když jsem neustále přecházela kolem její postele.
"Ne, každému babi. Ublížila jsem citem pár lidí. Jsou ze mě šílení."
Babička mě pozorovala dlouhou dobu. Když konečně promluvila, její slova byla jako vždy jednoduchá, ale k věci. "Takhle se normálně nechováš. Musíš mít k tomu nějaký důvod. Ven s tím."
"Mám strach a jsem zmatená. Včera jsem se cítila jako velekněžka, dneska se cítím jako dítě. Mám problémy s kluky a nejlepší kamarádku, která přede mnou tají věci."
"To všechno znamená, že ani ty, ani Stevie Rae nejste perfektní." řekla babička.
"Ale jak mám vědět, co to všechno znamená? Co když jsem povrchní a Stevie Rae je zlá?"
"Teprve čas ukáže, jestli tvoje důvěra ke Stevie Rae byla oprávněná. A myslím, že bys měla přestat řešit to, že jsi k sobě přilákala víc než jednoho chlapce. Mám dobré mínění o vztazích ve tvém životě. Z toho co jsi mi řekla, jsem pochopila, že se Erik choval Hrubě. Existuje mnoho mladých žen, které by to ignorovaly kvůli tomu, že je žhavý!" Babička napodobila slang dospívajících. "Naučíš se vyrovnat se s Heathem a Starkem. Mnoho velekněžek to tak má. Nebo taková nebudeš, a vybereš si jen jednoho. Sama si musíš vybrat jaká cesta je pro tebe ta správná. Ale miláčku, to je něco, na co máš ještě mnoho let. Teprve pak se rozhodneš co dál."
"Myslím, že máš pravdu," řekla jsem.
"Samozřejmě, že mám pravdu. Jsem stará. Takže taky vím, že je tu něco, co tě trápí víc než chlapci nebo Stevie Rae. Pověz mi o tom, ptáčátko."
"Měla jsem A-ynu vzpomínku babi."
Babiččino ostré nadechnutí bylo jen vnější náznak vnitřního šoku. "Viděla jsi v její paměti Kalonu?"
"Ano."
"Bylo to příjemné nebo nepříjemné?"
"Oboje. Začalo to hrozně, ale jak sem se stále víc a víc ztotožňovala s A-you, změnilo se to. Milovala jsem ho, babi. Cítila jsem to."
Babička přikývla a pomalu promluvila. "Ano, u-we-tsi-a-ge-ya, dává to smysl. A-ya byla vytvořena k tomu, aby ho milovala."
"Děsí mě to, nemůžu to kontrolovat!" Plakala jsem.
"Pššš, dcero," uklidňovala mě babička. "Všichni jsme stíháni naší minulostí. Ale je v našich silách, abychom jí nedovolili diktovat, co budeme dělat."
"Dokonce ani naší duši?"
"Zvláště ne naší duši. Zeptej se sama sebe, od koho tvoje dary pocházejí."
"Od Nyx." řekla jsem.
"A bohyně ti dala tvou duši nebo tvé tělo?"
"Mou duši, samozřejmě. Mě tělo je jen skořápkou pro mou duši." Byla jsem překvapena pevností mého hlasu. Překvapeně jsem zamrkala. "Musím si pamatovat, že má duše je moje, a ne A-y. Musím se chovat jako by moje duše žádnou paměť neměla."
Babička se usmála. "Ach, věděla jsem, že znovu najdeš svou rovnováhu. Když uděláš chybu v minulém životě, v tom dalším ji můžeš napravit."
Ne, pokud mou chybou Kalona spálí svět, pomyslela jsem si, ale neřekla to nahlas. V tu chvíli babička zavřela oči. Vypadala tak unaveně a staře, že se můj žaludek zatnul a způsobil, že mi bylo ještě víc zle.
"Je mi líto, že tě zasypávám mými problémy babi." řekla jsem.
Otevřela oči a pohladila mě po ruce. "Nikdy se neomlouvej za to, že ke mně mluví tvá mysl, u-we-tsi-a-ge-ya."
Políbila jsem jí na čelo, ale dávala si pozor, abych se nedotkla jejích modřin. "Miluju tě, babi."
"I já tě miluji, u-we-tsi-a-ge-ya. Jdi po cestě bohyně a požehnej našim předkům."
Moje ruka se právě dotkla ruky na dveřích, když mě zastihl její hlas- silný a moudrý jako vždy.
"Drž se pravdy, u-we-tsi-a-ge-ya. Nikdy nezapomeň jak hluboká síla je ve slovech, která jsou pravdivá."
"Budu se snažit co nejvíc, babi."
"To je všechno o co tě žádám, moje ptáčátko."